英語はアニメで勉強しよう(まどかマギカより)




まどかマギカ第一話の冒頭部分。



マドカ:
That's horrible... ひどい。。。

キュウベイ:
You can't help it. しょうがないよ
One person can't handle this alone.  一人だとどうしようもないよ
But she knew that and came here anyway. 彼女は知ってたけど、ここにきたんだ

マドカ:
No.
This isn't right.  こんなのって無いよ
It's too much for her... 彼女にはできないよ。。。

キュウベイ:
If she gives up, it's over. 彼女が諦めたら、終わりだよ。
But, you have the power to change this destiny.
だけど、君には運命を変える力がある
All this tragedy, all this destruction, you can change it,if you want.
この全ての悲劇や破壊は、君は変えることができる。君が望めば。
The power to do so lies within you.
その力が君にはある。

マドカ:
I can change it? 変えることができるの?
Even somenone like me can do something to help?
私みたいな人でも、何か助けることができるの?
Can I really change how this ends?
本当に、変えることができるの?

キュウベイ:
Of course,you can. もちろんだよ
Just make a cotract with me, and become a mMagical Girl!
僕と契約して、魔法少女になってよ!

コメント

このブログの人気の投稿

お金:ユダヤ人の教えについてとタルムードを学ぶ(お金儲けをして、その分施そう、と説いている様子)

健康:疲れている時こそ、プールに行くと回復する話(アクティブレスト)

本:ユダヤ商法について